Romans 14:7
5 One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
- OTB
- For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
- B1930
- For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
- BSB
- For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
- KJV
- For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
- WEB
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- ASV
- For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
- DARBY
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- BLB
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:15
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Les i sammenheng1 Corinthians 6:19–20
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
Les i sammenhengTitus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Les i sammenhengPhilippians 1:20–24
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Les i sammenhengGalatians 2:19–20
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Les i sammenhengRomans 14:9
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Les i sammenheng