2 Corinthians 5:15

¹³ For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

¹⁴ For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

¹⁶ Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

¹⁷ Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: idet vi har oppgjort dette med oss selv at én er død for alle, derfor er de alle død; og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og sto opp igjen for dem.
OTB: Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
B1930: idet vi har opgjort dette med oss selv at én er død for alle, derfor er de alle død; og han døde for alle, forat de som lever, ikke lenger skal leve for sig selv, men for ham som er død og opstanden for dem.

BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
KJV: And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
WEB: He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.
ASV: and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
DARBY: and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.
BLB: And He died for all, that those living no longer should live to themselves, but to the One having died for them and having been raised again.

Romans 14:7–9
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Les i sammenheng
1 Peter 4:2–4
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Les i sammenheng
1 Peter 1:14–15
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Les i sammenheng
Colossians 3:1
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
Les i sammenheng
Colossians 3:17
And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Les i sammenheng
Galatians 2:19–20
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Les i sammenheng
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
Les i sammenheng
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Les i sammenheng