Romerne 14,15

Sammenlign

ÅB

For hvis din bror blir bedrøvet på grunn av det du spiser, vandrer du ikke lenger i kjærlighet. La ikke din mat føre til fortapelse for den som Kristus døde for!

OTB

Hvis din bror eller søster er bekymret på grunn av det du spiser, handler du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din spising noen som Kristus døde for.

B1930

For dersom det voldes din bror sorg ved din mat, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet; før ikke ved din mat den i fortapelse som Kristus er død for!

BSB

If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.

KJV

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

WEB

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

ASV

For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.

DARBY

For if on account of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer according to love. Destroy not him with thy meat for whom Christ has died.

BLB

For if because of food your brother is grieved, no longer do you walk according to love. Do not destroy with your food that one for whom Christ died.

Kryssreferanser