Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 11,6

NådeRettferdiggjørelse

4 Men hva var det guddommelige svaret til ham? "Jeg har holdt tilbake for Meg selv sju tusen menn som ikke har bøyd kne for Baal."

5 På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.

Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde.

7 Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,

8 som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men om det er av nåde, så er det ikke lenger av gjerninger, ellers ville nåden ikke være nåde.
OTB
Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde.
B1930
men er det av nåde, da er det ikke mere av gjerninger, ellers blir nåden ikke mere nåde.
BSB
And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
KJV
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
WEB
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
ASV
But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.
DARBY
But if by grace, no longer of works: since [otherwise] grace is no more grace.
BLB
and if by grace, no longer out of works; otherwise grace no longer is grace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser