Ordspråkene 5,6

4 men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.

5 Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt fører rett til Sheol.

Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.

7 Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.

8 Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det.
OTB
Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
B1930
På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det.
BSB
She does not consider the path of life; she does not know that her ways are unstable.
KJV
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
WEB
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.
ASV
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, [and] she knoweth [it] not.
DARBY
Lest she should ponder the path of life, her ways wander, she knoweth not [whither].
BLB
The path of life she does not weigh; her tracks are unstable; she does not know [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser