Ordspråkene 5,6
4 men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt fører rett til Sheol.
Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
7 Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
8 Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det.
- OTB
- Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
- B1930
- På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det.
- BSB
- She does not consider the path of life; she does not know that her ways are unstable.
- KJV
- Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
- WEB
- She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.
- ASV
- So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, [and] she knoweth [it] not.
- DARBY
- Lest she should ponder the path of life, her ways wander, she knoweth not [whither].
- BLB
- The path of life she does not weigh; her tracks are unstable; she does not know [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 4,26
Tenk over dine føtters sti, så vil alle dine veier være sikre.
Les i sammenhengSalmene 16,11
Du vil vise meg livets sti;
Les i sammenheng
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.Ordspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,20
Slik er oppførselen til en utro kvinne: hun spiser maten, og så renser hun munnen for å kunne si: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Les i sammenhengSalmene 119,59
Jeg tenkte på mine veier
Les i sammenheng
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.Ordspråkene 6,12–13
En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
Les i sammenhengOrdspråkene 7,10–21
Og se, en kvinne kommer for å møte ham, kledd som en prostituert og med listig hjerte.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,9–10
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Les i sammenheng