Ordspråkene 7,11
9 i skumringen, om kvelden, i nattens mørke.
10 Og se, en kvinne kommer for å møte ham, kledd som en prostituert og med listig hjerte.
Hun er høylytt og opprørsk; hennes føtter blir ikke hjemme;
12 nå i gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
13 Hun griper ham og kysser ham, og med freidig ansikt sier hun:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vill er hun og kåt; hennes føtter er ikke i ro i hennes hus.
- OTB
- Hun er høylytt og opprørsk; hennes føtter blir ikke hjemme;
- B1930
- Vill er hun og kåt; hennes føtter er ikke i ro i hennes hus.
- BSB
- She is loud and defiant; her feet do not remain at home.
- KJV
- (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
- WEB
- She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.
- ASV
- She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:
- DARBY
- She is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house:
- BLB
- She [is] roaring and rebellious; in her house her feet do not dwell.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 9,13
Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
Les i sammenhengTitus 2,5
å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,13–14
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,10–31
En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,24
Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,14–15
Hvis noen velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil det bli tatt som en forbannelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,9
De spurte ham, “Hvor er din kone Sara?” Han svarte, “Der, i teltet.”
Les i sammenheng