Ordspråkene 7,25
23 til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.
24 Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.
La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.
26 For hun har felt mange ofre; hennes drepte er en stor mengde.
27 Hennes hus er en motorvei til graven, som fører ned til dødens kamre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, forvill deg ikke inn på hennes stier!
- OTB
- La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.
- B1930
- La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!
- BSB
- Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.
- KJV
- Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
- WEB
- Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,
- ASV
- Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.
- DARBY
- Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:
- BLB
- Do not let your heart turn aside to her ways, do not stray into her paths.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 5,8
Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
Les i sammenhengJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,25
Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
Les i sammenhengMatteus 5,28
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
Les i sammenhengSalmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
Les i sammenheng
For jeg glemmer ikke dine bud.Ordspråkene 5,23
De vil dø av mangel på tukt, og i deres store dårskap vil de gå seg vill.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,31–33
La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
Les i sammenhengOrdspråkene 4,14–15
Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.
Les i sammenheng