Ordspråkene 5,23
21 For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
22 De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
De vil dø av mangel på tukt, og i deres store dårskap vil de gå seg vill.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han må dø, fordi han ikke lot seg tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.
- OTB
- De vil dø av mangel på tukt, og i deres store dårskap vil de gå seg vill.
- B1930
- Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.
- BSB
- He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.
- KJV
- He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
- WEB
- He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
- ASV
- He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.
- DARBY
- He shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.
- BLB
- He shall die for lack of discipline, and in the abundance of his folly he shall go astray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 36,12
Men hvis de ikke lytter, vil de møte sin ende ved sverdet
Les i sammenheng
og gå bort uten forståelse.Job 4,21
Er ikke teltenes snorer trukket opp innenfra?
Les i sammenheng
De dør uten visdom.'2. Peter 2,15–22
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
Les i sammenhengOrdspråkene 14,32
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,21
De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
Les i sammenhengSalmene 81,12
Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Les i sammenheng
Til å følge sine egne planer.Ordspråkene 14,14
Den troløse vil bli fylt med sine egne veier, men en god person vil bli tilfreds med sine.
Les i sammenheng