Ordspråkene 7,24
22 Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
eller som en hjort som trår inn i en felle,
23 til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.
Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.
25 La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.
26 For hun har felt mange ofre; hennes drepte er en stor mengde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så hør nå på meg, barn, og akt på min munns ord!
- OTB
- Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.
- B1930
- Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord!
- BSB
- Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
- KJV
- Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
- WEB
- Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
- ASV
- Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.
- DARBY
- And now, ye sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.
- BLB
- And now, sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 5,7
Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,1
Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
Les i sammenheng1. Johannes 2,1
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenhengOrdspråkene 8,32–33
"Så nå, mine barn, lytt til meg; velsignet er de som følger mine veier.
Les i sammenhengGalaterne 4,19
Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,14–15
Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
Les i sammenheng