Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 6,7

⁵ Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
og som en fugl fra snaren til fuglefanger.

⁶ Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!

Den har ingen høvding, offiser eller hersker,

⁸ likevel forbereder den sin mat om sommeren og samler sin forsyning ved høst.

⁹ Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Enda den ikke har noen fyrste, foged eller herre,
OTB: Den har ingen høvding, offiser eller hersker,
B1930: Enda den ikke har nogen fyrste, foged eller herre,

BSB: Without a commander, without an overseer or ruler,
KJV: Which having no guide, overseer, or ruler,
WEB: which having no chief, overseer, or ruler,
ASV: Which having no chief, Overseer, or ruler,
DARBY: which having no chief, overseer, or ruler,
BLB: Which there is not unto her a chief, an official, or ruler,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 38,39–39,12
«Kan du jakte bytte for løvinnen
og tilfredsstille de unge løvenes hunger
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,27
Gresshoppene, som ikke har noen konge, marsjerer sammen i rekker;
Les i sammenheng
Job 39,26–30
«Er det gjennom din visdom at hauken svever,
Strekkende sine vinger mot sør?
Les i sammenheng
Job 41,4–34
Vil han inngå en avtale med deg?
Vil du ta ham som en tjener for all tid?
Les i sammenheng