Ordspråkene 6,35

33 Han vil møte sår og vanære, og hans skam vil aldri bli utslettet.

34 For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.

Han vil ikke akseptere noen kompensasjon; uansett hvor stor bestikkelsen er, vil han avslå den.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han tar ikke imot bøter og lar seg ikke formilde, om du gir ham store gaver.
OTB
Han vil ikke akseptere noen kompensasjon; uansett hvor stor bestikkelsen er, vil han avslå den.
B1930
han tar ikke imot bøter og lar sig ikke formilde, om du gir ham store gaver.
BSB
He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.
KJV
He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
WEB
He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
ASV
He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
DARBY
he will not regard any ransom, neither will he rest content though thou multipliest [thy] gifts.
BLB
He will not lift the face of any ransom, and he will not consent, though you may multiply the bribe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser