Jesaja 2,9
7 Deres land er fullt av sølv og gull, og deres skatter synes endeløse. Deres land er fullt av hester, og deres vogner er utallige.
8 Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.
10 Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
11 Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mennesket blir bøyet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!
- OTB
- Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.
- B1930
- Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!
- BSB
- So mankind is brought low, and man is humbled— do not forgive them!
- KJV
- And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
- WEB
- Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.
- ASV
- And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
- DARBY
- And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!
- BLB
- And mankind is bent down, each man abases himself—do not forgive them!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 5,15
Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.
Les i sammenhengMarkus 3,29
men den som taler mot Den Hellige Ånd vil aldri bli tilgitt; de er skyldige i en evig synd.»
Les i sammenhengJosva 24,19
Josva sa til folket: «Dere kan finne det vanskelig å tjene Herren. Han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud. Han vil ikke overse deres opprør og deres synder.
Les i sammenhengNehemja 4,5
Dekk ikke over deres skyld, og la ikke deres synd bli utslettet fra ditt åsyn, for de har demoralisert bygningsarbeiderne.
Les i sammenhengJeremia 18,23
Men Du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerning eller slett ut deres synd fra Ditt åsyn. La dem bli styrtet foran Deg; håndter dem i Din vredes tid.
Les i sammenhengRomerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Les i sammenhengJesaja 27,11
Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.
Les i sammenhengSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.