Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 5,14

Misunnelse og sjalusiEkteskap

12 "Si til israelittene: 'Hvis en manns kone går på avveie og er utro mot ham,

13 og en annen mann har seksuell omgang med henne, og dette er skjult for hennes mann og hennes urenhet er uoppdaget, uten vitne mot henne og hun ikke er tatt på fersk gjerning,

og hvis følelser av sjalusi kommer over hennes mann og han mistenker sin kone når hun er uren—eller hvis han er sjalu og mistenker henne selv om hun ikke er uren—

15 da skal han bringe sin kone til presten, sammen med et offer av en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje på det eller legge røkelse på det, for det er et grødeoffer av sjalusi, et påminnelseoffer for å trekke oppmerksomhet til ugjerning.

16 "‘Presten skal føre henne frem og la henne stå foran Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og det så kommer en skinnsykens ånd over ham, så han blir skinnsyk på sin hustru, og hun virkelig har latt seg vanære, eller det kommer en skinnsykens ånd over ham, så han blir skinnsyk på sin hustru, uaktet hun ikke har latt seg vanære,
OTB
og hvis følelser av sjalusi kommer over hennes mann og han mistenker sin kone når hun er uren—eller hvis han er sjalu og mistenker henne selv om hun ikke er uren—
B1930
og det så kommer en skinnsykens ånd over ham, så han blir skinnsyk på sin hustru, og hun virkelig har latt sig vanære, eller det kommer en skinnsykens ånd over ham, så han blir skinnsyk på sin hustru, uaktet hun ikke har latt sig vanære,
BSB
and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself—
KJV
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
WEB
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she isn’t defiled;
ASV
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
DARBY
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have been defiled, or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have not been defiled,
BLB
and if the spirit of jealousy comes upon him and he becomes jealous of his wife, and she has defiled herself; or [if] a spirit of jealousy comes upon him, and he becomes jealous of his wife although she has not defiled herself,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 6,34

    For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 8,6

    Sett meg som et segl på ditt hjerte, Som et segl på din arm. For kjærlighet er like sterk som døden, Lidenskap like ubøyelig som graven; Dens flammer er ildens flammer, En guddommelig flamme.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,30

    eller når følelser av sjalusi kommer over en mann og han mistenker sin kone. Presten skal la henne stå foran Herren og anvende hele denne loven på henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,22

    Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,8

    Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
    “For den dagen da Jeg står opp som vitne.
    Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
    Å samle riker,
    Å utøse over dem Min harme,
    All Min brennende vrede;
    For hele jorden skal fortæres
    Av ilden fra Min nidkjærhet.

    Les i sammenheng