4. Mosebok 25,11

⁹ Men de som døde av pesten, var tjuefire tusen.

¹⁰ Da talte Herren til Moses og sa,

"Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av presten Aron, har vendt min vrede bort fra israelittene, for han var nidkjær som jeg blant dem, så jeg ikke ødela israelittene i min nidkjærhet.

¹² Derfor skal du si til ham at jeg gir ham min fredspakt.

¹³ Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Pinehas, sønn av Eleasar og sønnesønn av Aron, presten, har avvendt min vrede fra Israels barn, fordi han brant av min nidkjærhet iblant dem, så jeg ikke gjorde ende på Israels barn i min nidkjærhet.
OTB: "Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av presten Aron, har vendt min vrede bort fra israelittene, for han var nidkjær som jeg blant dem, så jeg ikke ødela israelittene i min nidkjærhet.
B1930: Pinehas, sønn av Eleasar og sønnesønn av Aron, presten, har avvendt min vrede fra Israels barn, fordi han brente av min nidkjærhet iblandt dem, så jeg ikke gjorde ende på Israels barn i min nidkjærhet.

BSB: “Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites; for he was zealous for My sake among them, so that I did not consume the Israelites in My zeal.
KJV: Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
WEB: “Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.
ASV: Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
DARBY: Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
BLB: “Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned back My wrath from the sons of Israel, because he was zealous with My zeal in their midst, so that I did not consume the sons of Israel in My zeal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 32,16
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,21
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Les i sammenheng
Salmene 78,58
For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder.
Les i sammenheng
1. Kongebok 14,22
Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne, og de provoserte Ham til sjalusi mer enn alt det deres fedre hadde gjort, med de synder de begikk.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,2
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Les i sammenheng
Sefanja 3,8
Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
“For den dagen da Jeg står opp som vitne.
Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
Å samle riker,
Å utøse over dem Min harme,
All Min brennende vrede;
For hele jorden skal fortæres
Av ilden fra Min nidkjærhet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Les i sammenheng