Ordspråkene 30,11
9 Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;
12 de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
13 de som har så hovmodige øyne, hvis blikk er fylt med arroganse;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der er en slekt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,
- OTB
- Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;
- B1930
- Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,
- BSB
- There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.
- KJV
- There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
- WEB
- There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.
- ASV
- There is a generation that curse their father, And bless not their mother.
- DARBY
- There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother;
- BLB
- A generation lightly esteems its father, and does not bless its mother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 20,20
Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil deres lampe bli slukket i mørket.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,16
‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengOrdspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenheng2. Mosebok 21,17
«Enhver som forbanner sin far eller mor, skal sannelig bli dømt til døden.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,12–14
de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
Les i sammenheng3. Mosebok 20,9
‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.
Les i sammenheng5. Mosebok 21,20–21
De skal si til de eldste: “Denne sønnen vår er trassig og opprørsk. Han vil ikke adlyde oss. Han er en fråtser og en dranker.”
Les i sammenheng1. Timoteus 5,8
Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.
Les i sammenheng