Ordspråkene 6,11
9 Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 En kort søvn, en liten slummer,
en lett folding av hendene for å hvile—
og fattigdom vil komme over deg som en omstreifer, og knapphet som en væpnet mann.
12 En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
13 som blunker med øynene, signaliserer med føttene, og peker med fingrene,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kommer armoden over deg som en landstryker og nøden som en mann med skjold.
- OTB
- og fattigdom vil komme over deg som en omstreifer, og knapphet som en væpnet mann.
- B1930
- Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.
- BSB
- and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
- KJV
- So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
- WEB
- so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.
- ASV
- So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
- DARBY
- So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.
- BLB
- and your poverty comes like one walking, and your need like a man of shield.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,4
Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,4
Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,34
og fattigdom vil komme over deg som en røver, og mangel som en væpnet mann.
Les i sammenheng