Ordspråkene 4,26
24 Fjern en bedragersk munn fra deg; hold korrupte ord borte fra dine lepper.
25 La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.
Tenk over dine føtters sti, så vil alle dine veier være sikre.
27 Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette!
- OTB
- Tenk over dine føtters sti, så vil alle dine veier være sikre.
- B1930
- Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette!
- BSB
- Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.
- KJV
- Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
- WEB
- Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
- ASV
- Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.
- DARBY
- Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.
- BLB
- Make level the path for your feet, and all your ways shall be established.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,13
Gjør rette stier for føttene deres, så det halte ikke blir ute av ledd, men heller blir helbredet.
Les i sammenhengSalmene 37,23
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.Salmene 119,5
Å, at mine veier måtte være faste
Les i sammenheng
Til å holde dine forskrifter!2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenhengHaggai 1,5
Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
Les i sammenheng
"Legg merke til deres veier.Haggai 1,7
Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
Les i sammenheng
"Legg merke til deres veier.Ordspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Les i sammenhengSalmene 119,59
Jeg tenkte på mine veier
Les i sammenheng
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.