Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 3,12

Dom og rettferdig straff

10 Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.

11 Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.

Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.

13 Herren tar sin plass for å stride, og reiser seg for å dømme folket.

14 Herren går til doms med de eldste og lederne for sitt folk: "Det er dere som har herjet min vingård; byttet fra de fattige er i deres hus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mitt folks herskere er barn, og kvinner råder over det. Mitt folk! Dine førere er forførere, og den vei du skal gå, har de ødelagt.
OTB
Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.
B1930
Mitt folks herskere er barn, og kvinner råder over det. Mitt folk! Dine førere er forførere, og den vei du skal gå, har de ødelagt.
BSB
Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you from your paths.
KJV
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
WEB
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.
ASV
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they that lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
DARBY
[As for] my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people! they that guide thee mislead [thee], and destroy the way of thy paths.
BLB
My people—their oppressors [are] foolish children, and women rule over them. O My people, those who guide you lead [you] astray, and the way of your paths they have swallowed up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser