Ordspråkene 26,14
12 Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
13 En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Som en dør svinger på sine hengsler, slik vender en lat seg på sin seng.
15 En lat dypper hånden i fatet; han er for trett til å føre den tilbake til munnen.
16 En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Døren dreier seg på sitt hengsel, og den late snur seg på sitt leie.
- OTB
- Som en dør svinger på sine hengsler, slik vender en lat seg på sin seng.
- B1930
- Døren dreier sig på sitt hengsel, og den late snur sig på sitt leie.
- BSB
- As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.
- KJV
- As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
- WEB
- As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
- ASV
- [As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
- DARBY
- [As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.
- BLB
- The door [that] turns about on its hinges, so [is] a lazy one upon his bed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 6,12
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,9–10
Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Les i sammenhengOrdspråkene 12,24
Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,27
De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,33
En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile—
Les i sammenheng