Ordspråkene 24,12

Rettferdighet Dom og rettferdig straff Guds nærvær

¹⁰ Hvis du vakler i vanskelige tider, er din styrke liten.

¹¹ Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.

Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?

¹³ Min sønn, spis honning, for det er godt; honning fra vokskaken er søtt for din smak.

¹⁴ Vit at visdom er søt for din sjel; hvis du finner den, er det en fremtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du sier: Se, vi visste ikke noe om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver etter hans gjerninger?
OTB: Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
B1930: Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger?

BSB: If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
KJV: If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
WEB: If you say, “Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not give to every man according to his work?
ASV: If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?
DARBY: If thou sayest, Behold, we knew it not, will not he that weigheth the hearts consider it? And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work.
BLB: If you say, “Behold we did not know this,” does not the One weighing hearts Himself know [it], and the One watching over your soul Himself know it? And He has rendered to each man according to his work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 34,11
Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener.
Les i sammenheng
Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Les i sammenheng
Romerne 2,6
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»
Les i sammenheng
Salmene 121,8
Herren vil vokte din utgang og din inngang
Fra nå og for evig.
Les i sammenheng
Ordspråkene 21,2
En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
Les i sammenheng
Salmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Han som vokter deg, vil ikke slumre.
Les i sammenheng