Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 10,31

Barmhjertighet

29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"

30 Som svar sa Jesus: "En mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, da han ble overfalt av røvere. De rev klærne av ham, slo ham og gikk bort, og lot ham ligge halvdød.

Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.

32 På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.

33 Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det traff seg så at en prest dro samme vei ned, og han så ham, og gikk like forbi.
OTB
Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.
B1930
Men det traff sig så at en prest drog samme vei ned, og han så ham, og gikk like forbi.
BSB
Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
KJV
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
WEB
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.
ASV
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
DARBY
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;
BLB
Now by chance a certain priest was going down on that road, and having seen him, he passed by on the opposite side.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 3,16–18

    Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,20

    Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
    Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
    Og etter trøstere, men jeg fant ingen.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,13

    Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil også rope ut og ikke bli besvart.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,31

    Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,9

    Og som røvere ligger i bakhold for en person,
    Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
    Sannelig har de begått en skammelig handling.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,3

    Så gikk hun ut, kom til en mark og begynte å sanke bak høstfolkene. Ved en tilfeldighet fant hun seg selv arbeide på en del av marken som tilhørte Boas, som var av Elimeleks familie.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,1

    Hør dette, dere prester!
    Lytt, Israels hus!
    Gi akt, kongens hus!
    For dommen gjelder dere,
    Fordi dere har vært en felle ved Mispa
    Og et nett utbredt på Tabor.

    Les i sammenheng

  • Salmene 142,4

    Se til høyre og merk deg;
    For det er ingen som legger merke til meg.
    Det er ingen utvei for meg;
    Ingen bryr seg om min sjel.

    Les i sammenheng