Ordspråkene 23,9
7 for slik han tenker i sitt indre, slik er han. Han sier til deg: "Spis og drikk," men hans hjerte er ikke virkelig med deg.
8 Du vil kaste opp biten du har spist og sløse bort dine komplimenter.
Tal ikke i en dåres påhør, for han vil forakte visdommen i dine ord.
10 Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
11 for deres forsvarer er sterk; han vil ta opp deres sak mot deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!
- OTB
- Tal ikke i en dåres påhør, for han vil forakte visdommen i dine ord.
- B1930
- Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!
- BSB
- Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.
- KJV
- Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
- WEB
- Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
- ASV
- Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.
- DARBY
- Speak not in the ears of a foolish [man], for he will despise the wisdom of thy words.
- BLB
- Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 9,7–8
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenhengMatteus 7,6
“Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,4–5
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,7
For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,45–46
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Les i sammenhengJohannes 10,20
Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
Les i sammenhengJesaja 36,21
Men folket forble stille og svarte ham ikke et ord, for kongen hadde befalt: «Ikke svar ham.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,25–28
De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,
Les i sammenheng