Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 28,25

JesajaPaulus

23 De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.

24 Noen ble overbevist av hans ord, men andre nektet å tro.

De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,

26 og sa,
‘Gå til dette folket og si,
“Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.”

27 For hjertet til dette folket har blitt sløvt;
de hører knapt med ørene,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene, forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gikk da fra hverandre i uenighet, idet Paulus sa det ene ord: Rettelig talte den Hellige Ånd ved profeten Jesaja til deres fedre da han sa:
OTB
De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,
B1930
De gikk da fra hverandre i uenighet, idet Paulus sa det ene ord: Rettelig talte den Hellige Ånd ved profeten Esaias til eders fedre da han sa:
BSB
They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
KJV
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
WEB
When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,
ASV
And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,
DARBY
And being disagreed among themselves they left; Paul having spoken one word, Well spoke the Holy Spirit through Esaias the prophet to our fathers,
BLB
And being discordant with one another they began to leave, Paul having said one word: “The Holy Spirit spoke rightly by the prophet Isaiah to your⁺ fathers,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser