Ordspråkene 22,11
9 De som er generøse vil bli velsignet, for de deler sine forsyninger med de som er i nød.
10 Driv ut spotteren, så vil striden forsvinne; krangler og fornærmelser vil opphøre.
Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.
12 Herrens øyne våker over kunnskap, men Han omstyrter de troløses ord.
13 Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn.
- OTB
- Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.
- B1930
- Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn.
- BSB
- He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.
- KJV
- He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
- WEB
- He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.
- ASV
- He that loveth pureness of heart, [For] the grace of his lips the king will be his friend.
- DARBY
- He that loveth pureness of heart, upon whose lips is grace, the king is his friend.
- BLB
- One loving a pure heart, [with] favor on his lips, the king [is] his friend.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,8
Salige er de rene av hjertet,
Les i sammenheng
for de skal se Gud.Ordspråkene 16,13
Rettferdige lepper er kongers glede, og de elsker dem som taler det som er rett.
Les i sammenhengSalmene 101,6
Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg;
Les i sammenheng
Den som vandrer på en ulastelig måte, er den som skal tjene meg.Ordspråkene 14,35
En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
Les i sammenhengSalmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Les i sammenheng
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.Daniel 6,20–23
Da han nærmet seg hulen, ropte han med en stemme av angst: "Daniel, den levende Guds tjener, har din Gud, som du stadig tjener, vært i stand til å redde deg fra løvene?"
Les i sammenhengEsra 7,6–11
Denne Esra kom opp fra Babylon. Han var en skriver kyndig i Mose lov, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen innvilget ham alt han ba om, for Herrens, hans Guds, hånd var over ham.
Les i sammenhengEster 10,3
Mordekai, jøden, var nest etter kong Ahasverus, aktet blant jødene og høyt ansett av sine mange slektninger, ettersom han søkte sitt folks beste og talte for hele nasjonens velferd.
Les i sammenheng