Matteus 5,8
6 Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
7 Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet.
Salige er de rene av hjertet,
for de skal se Gud.
9 Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
for himlenes rike er deres.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Salige er de rene av hjertet;
for de skal se Gud. - OTB
- Salige er de rene av hjertet,
for de skal se Gud. - B1930
- Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud.
- BSB
- Blessed are the pure in heart, for they will see God.
- KJV
- Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
- WEB
- Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
- ASV
- Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
- DARBY
- Blessed the pure in heart, for *they* shall see God.
- BLB
- Blessed [are] the pure in heart, because they will see God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 24,4
Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
Les i sammenheng
Som ikke har vendt sin sjel til løgn
Og ikke har sverget falskt.Salmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Les i sammenheng
Og forny en stadig ånd i meg.Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenhengEsekiel 36,25–27
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,11
Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.
Les i sammenhengJakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenheng1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Les i sammenheng