Proverbs 19:7

Sammenlign

ÅB

Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke er å finne.

OTB

Alle slektningene til en fattig person unngår ham; hvor mye mer unngår hans venner ham! Selv om han forfølger dem med bønnfalling, er de ingen steder å finne.

B1930

Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.

BSB

All the brothers of a poor man hate him— how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.

KJV

All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

WEB

All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

ASV

All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth [them with] words, [but] they are gone.

DARBY

All the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, they are not [to be found].

BLB

All the brothers of a poor one hate him; surely also his friends are far from him! He pursues with words—they are nowhere.

Kryssreferanser