Ordspråkene 19,25
23 Ærefrykt for Herren fører til liv; da hviler man tilfreds, uberørt av trøbbel.
24 Den late stikker hånden i fatet, men vil ikke engang føre den tilbake til munnen.
Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den kloke, og de vil få kunnskap.
26 Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
27 Hvis du slutter å høre på instruksjon, vil du avvike fra kunnskapens ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap.
- OTB
- Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den kloke, og de vil få kunnskap.
- B1930
- Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap.
- BSB
- Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.
- KJV
- Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
- WEB
- Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
- ASV
- Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.
- DARBY
- Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.
- BLB
- Strike a mocker and a simple one acts prudently; and rebuke a discerning one—he will discern knowledge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,11
Når en spotter blir straffet, får den enkle visdom; når de vise blir instruert, får de kunnskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,10
En irettesettelse trenger dypere inn i en forstandig person enn hundre slag i en dåre.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,5
En dåre forakter foreldres tukt, men den som tar imot tilrettevisning er klok.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,8–10
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.5. Mosebok 21,21
Da skal alle mennene i hans by steine ham til døde. Du må rense ut det onde fra blant deg. Hele Israel skal høre om det og frykte.
Les i sammenheng5. Mosebok 13,11
Da skal hele Israel høre og frykte, og ingen skal gjøre en slik ond handling blant dere igjen.
Les i sammenheng