Ordspråkene 17,10
8 En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.
9 Den som dekker over en krenkelse fremmer kjærlighet, men den som gjentar saken skiller nære venner.
En irettesettelse trenger dypere inn i en forstandig person enn hundre slag i en dåre.
11 En opprørsk person søker bare ondt; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.
12 Bedre å møte en bjørn som er frarøvet sine unger enn en dåre i hans dårskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
- OTB
- En irettesettelse trenger dypere inn i en forstandig person enn hundre slag i en dåre.
- B1930
- Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
- BSB
- A rebuke cuts into a man of discernment deeper than a hundred lashes cut into a fool.
- KJV
- A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
- WEB
- A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
- ASV
- A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
- DARBY
- A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool.
- BLB
- A rebuke goes down into an understanding one, more than a hundred stripes into a fool.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,8–9
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.Ordspråkene 19,25
Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den kloke, og de vil få kunnskap.
Les i sammenhengSalmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Les i sammenheng
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.Ordspråkene 15,5
En dåre forakter foreldres tukt, men den som tar imot tilrettevisning er klok.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,1
En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter bryr seg ikke om tilrettevisning.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,22
Selv om du maler en dåre i en morter, maler dem som korn med en støter, vil deres dårskap ikke forlate dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,19
En tjener kan ikke rettes med ord alene; for selv om de forstår, vil de ikke svare.
Les i sammenheng