Ordspråkene 30,21
19 ørnenes flukt på himmelen, slangens bevegelse på en stein, skipets kurs på det åpne hav, og en manns vei med en ung kvinne.
20 Slik er oppførselen til en utro kvinne: hun spiser maten, og så renser hun munnen for å kunne si: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke holde ut:
22 en tjener som blir konge, en dåre som er mett av mat,
23 en ulykkelig kvinne som blir gift, og en tjenerinne som fortrenger sin frue.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Under tre skjelver jorden, og under fire kan den ikke holde ut:
- OTB
- Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke holde ut:
- B1930
- Under tre skjelver jorden, og under fire kan den ikke holde ut:
- BSB
- Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:
- KJV
- For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
- WEB
- “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:
- ASV
- For three things the earth doth tremble, And for four, [which] it cannot bear:
- DARBY
- Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:
- BLB
- For three things the earth has trembled, and for four it is not able to bear up: