Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 17:21

Foreldre og barn

19 He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

20 The one with a perverse heart finds no good, and he whose tongue is deceitful falls into trouble.

A man fathers a fool to his own grief; the father of a fool has no joy.

22 A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

23 A wicked man takes a covert bribe to subvert the course of justice.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.
OTB
Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
B1930
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.
BSB
A man fathers a fool to his own grief; the father of a fool has no joy.
KJV
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
WEB
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
ASV
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
DARBY
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow, and the father of a vile [man] hath no joy.
BLB
The one begetting a fool, grief [is] unto him, and the father of a fool is not glad.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser