Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3 John 1:4

GledeSannhet og ærlighetForeldre og barnÅ følge Jesus

2 Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.

3 For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

5 Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.

6 They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
OTB
Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
B1930
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
BSB
I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
KJV
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
WEB
I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.
ASV
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
DARBY
I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth.
BLB
I have no greater joy than these things, that I should hear of my children walking in the truth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 4:19

    My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

    Les i sammenheng

  • Proverbs 23:24

    The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:2

    To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:2

    To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 20:3

    “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:4

    and so that the LORD may fulfill His promise to me: ‘If your descendants take heed to walk faithfully before Me with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.’

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:14

    When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:10

    I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.

    Les i sammenheng