Ordspråkene 16,26
24 Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helbredende for benene.
25 Det er en vei som synes rett for en person, men dens ende fører til død.
En arbeiders appetitt arbeider for dem; deres sult driver dem frem.
27 En verdiløs person planlegger ondt, og deres ord er som en brennende ild.
28 En pervers person skaper konflikt, og en baktaler skiller nære venner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham fram.
- OTB
- En arbeiders appetitt arbeider for dem; deres sult driver dem frem.
- B1930
- Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem.
- BSB
- A worker’s appetite works for him because his hunger drives him onward.
- KJV
- He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
- WEB
- The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.
- ASV
- The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him [thereto].
- DARBY
- The appetite of the labourer laboureth for him, for his mouth urgeth him on.
- BLB
- The soul of the laborer labors for himself, because his mouth presses him onward.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 6,7
All ens arbeid er for munnen, men appetitten blir aldri tilfredsstilt.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,23
I alt flittig arbeid er det vinning, men tomt prat fører bare til fattigdom.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,12
Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8–12
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,11–12
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Les i sammenheng