Forkynneren 6,7
5 Selv om det ikke har sett solen eller kjent noe, finner det mer hvile enn den mannen.
6 Selv om han lever to tusen år, men ikke nyter sin velstand—går ikke alle til samme sted?
All ens arbeid er for munnen, men appetitten blir aldri tilfredsstilt.
8 Hvilken fordel har den vise over dåren? Hvilken nytte har den fattige av å vite hvordan de skal oppføre seg blant de levende?
9 Bedre er det øynene ser enn det begjæret flakker etter. Også dette er tomhet, et jag etter vind.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt menneskets strev er for hans munn, og allikevel blir hans attrå aldri tilfredsstilt;
- OTB
- All ens arbeid er for munnen, men appetitten blir aldri tilfredsstilt.
- B1930
- Alt menneskets strev er for hans munn, og allikevel blir hans attrå aldri tilfredsstilt;
- BSB
- All a man’s labor is for his mouth, yet his appetite is never satisfied.
- KJV
- All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
- WEB
- All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
- ASV
- All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
- DARBY
- All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
- BLB
- All the toil of man [is] for his mouth, yet the soul is not filled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenhengOrdspråkene 16,26
En arbeiders appetitt arbeider for dem; deres sult driver dem frem.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,6–8
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenhengMatteus 6,25
"Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
Les i sammenhengForkynneren 5,10
Den som elsker penger vil aldri få nok; den som elsker rikdom vil ikke bli tilfreds med sin inntekt. Også dette er tomhet.
Les i sammenhengLukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenhengForkynneren 6,3
Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,17–19
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Les i sammenheng