Ordspråkene 14,11
9 Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.
10 Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
De ondes bolig vil bli revet ned, men de oppriktiges hjem vil blomstre.
12 Det er en vei som synes rett for en mann, men til slutt fører den til døden.
13 Selv når man ler, kan hjertet være i smerte, og slutten på glede kan være sorg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ugudeliges hus skal ødelegges, men de oppriktiges telt skal blomstre.
- OTB
- De ondes bolig vil bli revet ned, men de oppriktiges hjem vil blomstre.
- B1930
- De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre.
- BSB
- The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
- KJV
- The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
- WEB
- The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
- ASV
- The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
- DARBY
- The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
- BLB
- The house of the wicked ones will be destroyed, and the tent of the upright ones will flourish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,33
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,7
De ugudelige blir styrtet og forsvinner, men de rettferdiges hus står fast.
Les i sammenhengMatteus 7,26–27
Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,12
Den Rettferdige betrakter de ondes hus og fører dem til ruin.
Les i sammenhengJob 21,28
Dere spør: ‘Hvor er nå den edles hus,
Les i sammenheng
teltene hvor de onde bodde?’Sakarja 5,4
‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»
Les i sammenhengJob 18,14–15
Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
Les i sammenheng
og ført frem for skrekkenes konge.Ordspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Les i sammenheng