Job 21,28

²⁶ Sammen ligger de i støvet,
og mark dekker dem begge.

²⁷ "Se, jeg kjenner deres tanker
og de planer dere legger mot meg.

Dere spør: ‘Hvor er nå den edles hus,
teltene hvor de onde bodde?’

²⁹ Har dere ikke spurt dem som reiser?
Har dere ikke vurdert deres beretninger—

³⁰ at de onde er spart fra ulykkens dag,
og blir ført bort fra vredens dag?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for dere sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?
OTB: Dere spør: ‘Hvor er nå den edles hus,
teltene hvor de onde bodde?’
B1930: for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

BSB: For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
KJV: For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
WEB: For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’
ASV: For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
DARBY: For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?
BLB: For you⁺ say, ‘Where [is] the house of the noble? And where [is] the tent of the habitation of the wicked?’

Job 8,22
De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
og de ondes telt vil ikke være mer.”
Les i sammenheng
Job 20,7
vil han forsvinne for alltid som sitt eget avfall;
de som har sett ham vil si: 'Hvor er han?'
Les i sammenheng
Salmene 52,5–6
Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela
Les i sammenheng
Habakkuk 2,9–11
Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
For å sette sitt rede høyt,
For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,26–34
Han advarte menigheten: «Gå bort fra teltene til disse ugudelige mennene! Rør ikke noe som tilhører dem, ellers vil dere bli feid bort på grunn av alle deres synder.»
Les i sammenheng
Salmene 37,36
Men han gikk snart bort og var ikke mer;
Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes.
Les i sammenheng
Sakarja 5,4
‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»
Les i sammenheng
Job 1,3
Hans eiendeler inkluderte syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser, fem hundre esler, og en stor mengde tjenere. Han var den mest fremtredende mannen blant alle folkene i Østen.
Les i sammenheng