Ordspråkene 26,15
13 En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
14 Som en dør svinger på sine hengsler, slik vender en lat seg på sin seng.
En lat dypper hånden i fatet; han er for trett til å føre den tilbake til munnen.
16 En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
17 Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den late stikker sin hånd fatet; han gider ikke føre den tilbake til sin munn.
- OTB
- En lat dypper hånden i fatet; han er for trett til å føre den tilbake til munnen.
- B1930
- Den late stikker sin hånd fatet; han gider ikke føre den tilbake til sin munn.
- BSB
- The slacker buries his hand in the dish; it wearies him to bring it back to his mouth.
- KJV
- The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
- WEB
- The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
- ASV
- The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
- DARBY
- The sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.
- BLB
- A lazy one hides his hand in the bowl; it wearies him to bring it back to his mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,24
Den late stikker hånden i fatet, men vil ikke engang føre den tilbake til munnen.
Les i sammenheng