Ordspråkene 12,26
24 Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
25 Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
De rettferdige er nøye med å velge sine venner, men de ugudeliges vei fører dem på avveie.
27 De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
28 På rettferdighetens vei er det liv; langs dens sti er det ingen død.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdige veileder sin neste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
- OTB
- De rettferdige er nøye med å velge sine venner, men de ugudeliges vei fører dem på avveie.
- B1930
- Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
- BSB
- A righteous man is cautious in friendship, but the ways of the wicked lead them astray.
- KJV
- The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
- WEB
- A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
- ASV
- The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.
- DARBY
- The righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them.
- BLB
- A righteous one searches out from his neighbor, and the way of the wicked leads them astray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,26
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.
Les i sammenhengJakob 1,13–14
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Les i sammenhengOrdspråkene 17,27
Den som har kunnskap bruker ord sparsomt, og den med en rolig ånd er en person med forståelse.
Les i sammenhengMatteus 5,46–48
Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
Les i sammenhengSalmene 18,12–13
Fra glansen foran ham passerte hans tykke skyer,
Les i sammenheng
Hagl og ildkull.2. Peter 2,18–22
For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
Les i sammenhengOrdspråkene 12,13
Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
Les i sammenhengLukas 6,32–36
Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.
Les i sammenheng