Proverbs 1:27

²⁵ because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,

²⁶ in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,

when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

²⁸ Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.

²⁹ For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: når det dere reddes for, kommer som et uvær, og deres ulykke farer fram som en stormvind, når trengsel og nød kommer over dere.
OTB: Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.
B1930: når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder.

BSB: when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
KJV: When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
WEB: when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.
ASV: When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
DARBY: when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:
BLB: your⁺ dread comes like a storm, and your⁺ calamity like a whirlwind comes, in the coming upon you⁺ of distress and anguish.

Proverbs 3:25–26
Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,
Les i sammenheng
Psalms 69:22–28
May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
Les i sammenheng
Psalms 58:9
Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
Les i sammenheng
Proverbs 10:24–25
What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.
Les i sammenheng
Romans 2:9
There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
Les i sammenheng
1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Les i sammenheng
Nahum 1:3
The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
Les i sammenheng
Luke 21:34–35
But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Les i sammenheng