Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 58:9

7 May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.

8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.

10 The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.

11 Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Før deres gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort[^2] enten de er friske eller i brann.
OTB
Før deres gryter kan føle varmen fra torner,
Vil han feie dem bort med en virvelvind, både de friske og de brennende.
B1930
Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand. / < førenn de ugudeliges onde råd settes i verk, gjør Gud dem til intet.>
BSB
Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
KJV
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
WEB
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
ASV
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
DARBY
Before your pots feel the thorns, green or burning, they shall be whirled away.
BLB
Before your⁺ pots can discern the thorn, as those living, as burning wrath He sweeps [them] away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser