1 Thessalonians 5:3
1 Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
2 For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, slik som veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.
- OTB
- Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
- B1930
- Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.
- BSB
- While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
- KJV
- For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
- WEB
- For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.
- ASV
- When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
- DARBY
- When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.
- BLB
- When they may say, “Peace and security,” then suddenly destruction comes upon them, as the labor pains to her having in womb; and they shall not escape.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 21:34–35
But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Les i sammenhengMatthew 24:37–39
As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
Les i sammenhengLuke 17:26–30
Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Les i sammenhengRevelation 18:7–8
As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Les i sammenhengPsalms 73:18–20
Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
Les i sammenhengHebrews 2:3
how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Les i sammenheng2 Thessalonians 1:9
They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Les i sammenheng2 Peter 2:4
For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
Les i sammenheng