Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Obadja 1,2

Dom og rettferdig straff

1 Obadjas syn.
Dette er hva Herren Gud sier om Edom—
Vi har hørt en rapport fra Herren,
Og en utsending har blitt sendt blant nasjonene og sier,
“Reis dere, og la oss gå mot henne til kamp”—

“Se, jeg vil gjøre deg ubetydelig blant nasjonene;
Du er holdt i stor forakt.

3 Ditt hjertes stolthet har ført deg vill,
Du som bor i kløftene av fjellet,
I høyden av din bolig,
Som sier i ditt hjerte,
‘Hvem kan bringe meg ned til jorden?’

4 Selv om du gjør ditt rede så høyt som en ørn,
Selv om du setter det blant stjernene,
Derfra vil jeg bringe deg ned,” sier Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, liten vil jeg gjøre deg blant hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.
OTB
“Se, jeg vil gjøre deg ubetydelig blant nasjonene;
Du er holdt i stor forakt.
B1930
Se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.
BSB
“Behold, I will make you small among the nations; you will be deeply despised.
KJV
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
WEB
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.
ASV
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
DARBY
Behold, I have made thee small among the nations; thou art greatly despised.
BLB
Behold, I am making you small among the nations—you are exceedingly despised.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser