Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Obadja 1,19

BenjaminEfraimEsauGileadMount of EsauNegevSamaria
Israel og folkeslagene

17 Men på Sions berg vil det være de som slipper unna,
Og det vil være hellig.
Og Jakobs hus vil ta i eie
Deres eiendeler.

18 Da vil Jakobs hus være en ild,
Og Josefs hus en flamme;
Men Esaus hus vil være som halm.
Og de vil sette dem i brann og fortære dem,
Slik at det ikke vil være noen overlevende
Av Esaus hus,”
For Herren har talt.

Da vil de fra Negev ta i eie Esaus fjell,
Og de fra lavlandet Filisterland;
De vil også ta i eie Efraims område og Samarias område,
Og Benjamin vil ta i eie Gilead.

20 Og de bortførte av denne hæren av israelittene,
Som er blant kanaaneerne så langt som til Sarepta,
Og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad,
Vil ta over byene i Negev.

21 Befrierne vil stige opp på Sions berg
For å dømme Esaus fjell,
Og riket vil tilhøre Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de som bor i sydlandet, skal ta Esaus berg i eie, og de som bor i lavlandet, skal ta filistrenes land, og de skal ta Efra'ims land og Samarias land i eie, og Benjamin skal ta Gilead,
OTB
Da vil de fra Negev ta i eie Esaus fjell,
Og de fra lavlandet Filisterland;
De vil også ta i eie Efraims område og Samarias område,
Og Benjamin vil ta i eie Gilead.
B1930
Og de som bor i sydlandet, skal ta Esaus berg i eie, og de som bor i lavlandet, skal ta filistrenes land, og de skal ta Efra'ims land og Samarias land i eie, og Benjamin skal ta Gilead,
BSB
Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
KJV
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
WEB
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
ASV
And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin [shall possess] Gilead.
DARBY
And [they of] the south shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines; yea, they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria; and Benjamin [shall possess] Gilead;
BLB
And the Negev will possess the mountains of Esau, and the Shephelah the Philistines; and they will possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin Gilead,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 32,44

    Åkre skal kjøpes for sølv, og skjøter skal signeres, forsegles og bevitnes i Benjamins område, i områdene rundt Jerusalem, i Judas byer, i byene i fjellandet, i byene i de vestlige fotlandene, og i byene i Negev, fordi Jeg vil gjenopprette deres formuer, erklærer Herren.”

    Les i sammenheng

  • Amos 9,12

    Slik at de kan arve resten av Edom
    Og alle nasjonene som bærer mitt navn,»
    Sier Herren som fullfører dette.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,4–7

    For Gaza skal bli forlatt,
    Og Askalon skal bli en ødemark;
    Asdod skal bli drevet ut ved middagstid,
    Og Ekron skal bli rykket opp med roten.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,4–6

    "Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,4–5

    Edom kan si, "Vi har blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge ruinene." Men dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "De kan bygge, men jeg vil rive ned. De vil bli kalt ondskapens territorium, og folket som Herren er harm på for alltid."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,21–25

    Og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg vil ta israelittene fra blant nasjonene hvor de har dratt, og jeg vil samle dem fra alle kanter og bringe dem tilbake til deres eget land.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,28

    Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,18–19

    Edom skal bli en eiendom; Seir, dets fiender, skal også bli en eiendom, mens Israel vokser seg sterk.

    Les i sammenheng