Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,11

Dom og rettferdig straff

9 Forkynn dette blant nasjonene:
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.

10 Smi plogskjærene om til sverd
og vingårdsknivene til spyd.
La den svake nå si: "Jeg er sterk!"

Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.

12 La nasjonene vekkes
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.

13 Sving sigden, for høsten er moden.
Kom, tråkk druene, for vinpressen er full
og karene flyter over—så stor er deres ondskap!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skynd dere og kom, alle dere hedningefolk fra alle kanter, og samle dere sammen! Dit la du, Herre, dine helter[^2] stige ned!
OTB
Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.
B1930
Skynd eder og kom, alle I hedningefolk fra alle kanter, og samle eder sammen! Dit la du, Herre, dine helter stige ned! / < SLM 103, 20.>
BSB
Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.
KJV
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
WEB
Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, LORD.
ASV
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
DARBY
Haste ye and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
BLB
Hurry and come in, all nations from around, and gather together there. Bring down, O YHWH, Your mighty ones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 13,3

    Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,8

    Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
    “For den dagen da Jeg står opp som vitne.
    Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
    Å samle riker,
    Å utøse over dem Min harme,
    All Min brennende vrede;
    For hele jorden skal fortæres
    Av ilden fra Min nidkjærhet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,19–20

    Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,14

    De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,7

    og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,

    Les i sammenheng

  • Mika 4,12

    Men de kjenner ikke Herrens tanker,
    Og de forstår ikke hans hensikt;
    For han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,14–16

    Dette er demoniske ånder som gjør tegn, som går ut til kongene i hele verden for å samle dem til striden på Guds, den Allmektiges, store dag.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,9–18

    Du og alle dine tropper og de mange folkeslagene med deg skal dra opp, komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet.

    Les i sammenheng