Nehemja 4,11
9 Som svar ba vi til vår Gud og satte en vakt dag og natt for å beskytte mot denne trusselen.
10 I mellomtiden sa folket i Juda: "Arbeidernes styrke svikter, og det er så mye rusk at vi ikke kan bygge opp muren."
Våre fiender sa: "Før de vet det eller ser oss, vil vi være rett der blant dem og drepe dem og sette en stopper for arbeidet."
12 Da kom jødene som bodde nær dem og advarte oss gjentatte ganger: "Hvor enn dere snur dere, vil de angripe oss."
13 Derfor plasserte jeg noen av folket bak de laveste punktene på muren ved de utsatte stedene, organiserte dem etter familier med deres sverd, spyd og buer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og våre motstandere sa: De må ikke få vite eller merke noe før vi står midt iblant dem og hugger dem ned og slik gjør ende på arbeidet.
- OTB
- Våre fiender sa: "Før de vet det eller ser oss, vil vi være rett der blant dem og drepe dem og sette en stopper for arbeidet."
- B1930
- Og våre motstandere sa: De må ikke få vite eller merke noget før vi står midt iblandt dem og hugger dem ned og således gjør ende på arbeidet.
- BSB
- And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”
- KJV
- And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
- WEB
- Our adversaries said, “They will not know or see, until we come in among them and kill them, and cause the work to cease.”
- ASV
- And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.
- DARBY
- And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them and kill them, and put an end to the work.
- BLB
- And our adversaries said, “They will not know and they will not see until that we come into their midst and kill them and put an end to the work.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,2
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenhengSalmene 56,6
De angriper, de lurer,
Les i sammenheng
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.Dommerne 20,29–48
Så satte Israel menn i bakhold rundt Gibea.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,21
Ikke la deg overtale av dem, for mer enn førti av dem ligger i bakhold for å overfalle ham. De har sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de har drept ham. De er klare nå og venter på ditt samtykke.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,12
Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,2
Jeg vil komme over ham mens han er trett og motløs, og jeg vil skremme ham så alle de som er med ham flykter. Så vil jeg slå kongen alene,
Les i sammenhengJesaja 47,11
Men ulykke vil komme over deg, og du vil ikke vite hvordan du skal sjarmere den bort. Ulykke vil falle over deg som du ikke kan avverge; ødeleggelse du ikke kan forutse vil komme over deg plutselig.
Les i sammenheng