Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 1,12

VisdomGuds kjærlighetNåde

10 Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”

11 Da sa Gud til Salomo,
“Fordi dette var i ditt hjerte,
og du ikke ba om rikdom, velstand eller ære, eller livet til dem som hater deg,
og heller ikke ba om langt liv,
men du har bedt om visdom og kunnskap for deg selv
så du kan styre Mitt folk som jeg har gjort deg til konge over,

visdom og kunnskap er gitt deg.
Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære,
slik som ingen av kongene før deg har hatt,
og heller ikke de som kommer etter deg vil ha.”

13 Salomo dro fra offerhaugen i Gibeon,
fra møteteltet, og dro til Jerusalem,
hvor han regjerte over Israel.

14 Salomo samlet vogner og ryttere.
Han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere,
og han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så er visdom og kunnskap gitt deg, og jeg vil også gi deg rikdom og skatter og ære, som hverken de konger som har vært før deg har hatt, eller de som kommer etter deg skal ha maken til.
OTB
visdom og kunnskap er gitt deg.
Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære,
slik som ingen av kongene før deg har hatt,
og heller ikke de som kommer etter deg vil ha.”
B1930
så er visdom og kunnskap gitt dig, og jeg vil også gi dig rikdom og skatter og ære, som hverken de konger som har vært før dig har hatt, eller de som kommer efter dig skal ha maken til.
BSB
therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”
KJV
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
WEB
therefore wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you, and none after you will have.”
ASV
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee; neither shall there any after thee have the like.
DARBY
wisdom and knowledge are granted unto thee; and I will give thee riches and wealth and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall any after thee have the like.
BLB
the wisdom and the knowledge [are] granted to you, and riches and wealth and honor I will give to you, such as has not been so to the kings who [were] before you, and after you will not be thus.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser