Nehemja 10,39

Trofasthet og lojalitet Lovsang og tilbedelse Raushet og gavmildhet Tjeneste

³⁷ Videre vil vi bringe det første av vår deig, våre bidrag, frukten av hvert tre, den nye vinen og oljen til prestene ved kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, for levittene er de som mottar tiendene i alle de landlige byene.

³⁸ Og presten, en etterkommer av Aron, skal være med levittene når levittene mottar tiender, og levittene skal bringe en tiendedel av tiendene opp til vår Guds hus, til kamrene i lagerhuset.

For Israels folk og Levis sønner skal bringe kornbidraget, den nye vinen og oljen til lagerrommene, hvor artiklene for helligdommen, de tjenestegjørende prestene, portvaktene og sangerne oppbevares. Slik vil vi ikke forsømme vår Guds hus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For både Israels barn og Levis barn skulle føre den hellige avgift av kornet, mosten og oljen til kammerne, hvor helligdommens kar er, og hvor de prester som gjør tjeneste, og dørvokterne og sangerne holder til. - Vi skulle ikke svikte vår Guds hus.
OTB: For Israels folk og Levis sønner skal bringe kornbidraget, den nye vinen og oljen til lagerrommene, hvor artiklene for helligdommen, de tjenestegjørende prestene, portvaktene og sangerne oppbevares. Slik vil vi ikke forsømme vår Guds hus.
B1930: For både Israels barn og Levis barn skulde føre den hellige avgift av kornet, mosten og oljen til kammerne, hvor helligdommens kar er, og hvor de prester som gjør tjeneste, og dørvokterne og sangerne holder til. - Vi skulde ikke svikte vår Guds hus.

BSB: For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”
KJV: For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
WEB: For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.
ASV: For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the grain, of the new wine, and of the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
DARBY: For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the corn, of the new wine and the oil, into the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the doorkeepers and the singers. And we will not forsake the house of our God.
BLB: For into the rooms shall bring the sons of Israel and the sons of Levi the contribution of the grain, and the new wine, and the oil, and there shall be the articles of the sanctuary [are], and the priests ministering, and the gatekeepers, and the singers. And we shall not forsake the house of our God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 31,12
De brakte trofast inn bidragene, tiendene og de hellige tingene; og Konanja levitten var offiseren med ansvar over dem, og hans bror Sjime'i var nestleder.
Les i sammenheng
5. Mosebok 14,23–27
Spis tienden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og førstefødte av dine flokker og buskap i nærvær av Herren din Gud på det stedet Han vil velge som bolig for sitt navn, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,30
Si til dem, 'Når dere gir den beste delen, vil det bli kreditert dere som produktet fra treskeplassen eller vinpressen.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,25
ikke forsømme å møtes, slik noen har for vane å gjøre, men oppmuntre hverandre—og desto mer når dere ser Dagen nærme seg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,17
Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,6–11
Bringe dit deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver, lovede offer, frivillige offer og førstefødte av deres buskap og flokker.
Les i sammenheng
Salmene 122,9
For Herrens, vår Guds, hus skyld,
Vil jeg søke ditt beste.
Les i sammenheng
Nehemja 13,10–12
Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.
Les i sammenheng