Nahum 3,6
4 Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
Som selger nasjoner ved sin utukt,
Og familier ved sine trolldomskunster.
5 "Se, jeg er imot deg," erklærer hærskarenes Herre;
"Og jeg vil løfte opp skjørtene dine over ansiktet ditt,
Og vise din nakenhet for nasjonene,
Og din skam for rikene.
Jeg vil kaste skam over deg
Og gjøre deg foraktet,
Og sette deg opp som et skue.
7 Og det skal skje at alle som ser deg
Vil vike unna deg og si,
‘Nineve er ødelagt!
Hvem vil vise henne medfølelse?’
Hvor skal jeg finne trøstere for deg?”
8 Er du bedre enn No-Amon,
Som lå ved Nilens kanaler,
Omgitt av vann,
Hvis voll var havet,
Hvis mur besto av havet?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil kaste skarn på deg og føre vanære over deg og gjøre deg til et skuespill.
- OTB
- Jeg vil kaste skam over deg
Og gjøre deg foraktet,
Og sette deg opp som et skue. - B1930
- og jeg vil kaste skarn på dig og føre vanære over dig og gjøre dig til et skuespill.
- BSB
- I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
- KJV
- And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
- WEB
- I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.
- ASV
- And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.
- DARBY
- And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock.
- BLB
- And I will cast upon you abominations and I will treat you with contempt, and I will set you as a spectacle!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 2,9
«Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»
Les i sammenhengSalmene 38,5–7
Mine sår er ubehagelige og betente
Les i sammenheng
På grunn av min egen dårskap.Jeremia 51,37
«‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.
Les i sammenhengJob 9,31
ville Du kaste meg i en grop,
Les i sammenheng
slik at selv mine klær ville avsky meg.Nahum 1,14
Herren har gitt en befaling angående deg, Nineve:
Les i sammenheng
“Ditt navn skal ikke lenger bli videreført.
Jeg vil ødelegge de utskårne bildene
og avgudene i tempelet til dine guder.
Jeg vil forberede din grav,
for du er foraktelig.”Hebreerne 10,33
Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.
Les i sammenhengJob 30,8
Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
Les i sammenheng
de er drevet ut av landet.1. Korinterbrev 4,9
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Les i sammenheng