Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9,31

Skam

29 Siden jeg allerede er skyldig,
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves?

30 Selv om jeg vasket meg med snø
og renset mine hender med lut,

ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.

32 For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten.

33 Det er ingen mellommann mellom oss,
som kunne legge sin hånd på oss begge.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skulle du dyppe meg i en grøft, så mine klær vemmedes ved meg.
OTB
ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.
B1930
da skulde du dyppe mig i en grøft, så mine klær vemmedes ved mig.
BSB
then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me.
KJV
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
WEB
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.
ASV
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
DARBY
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
BLB
yet into the pit You will plunge me, and my own garments will abhor me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 15,6

    Din egen munn dømmer deg, ikke jeg;
    dine egne lepper vitner mot deg.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,8–9

    Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus

    Les i sammenheng

  • Job 9,20

    Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
    hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,6

    Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,6

    For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.

    Les i sammenheng