Nahum 3,14
12 Alle dine festninger er som fikentrær med moden frukt—
Når de ristes, faller de i munnen på den som eter.
13 Se, dine soldater er som kvinner!
Portene til ditt land er vidåpne for dine fiender;
Ild fortærer dine portstenger.
Hent vann til deg selv for beleiringen!
Styrk dine festninger!
Gå inn i leiren og tråkk mørtelen!
Ta tak i teglformen!
15 Der vil ilden fortære deg,
Sverdet vil hugge deg ned;
Det vil fortære deg som gresshoppen.
Mangfoldiggjør deg som den krypende gresshoppen,
Mangfoldiggjør deg som den vandrende gresshoppen.
16 Du har gjort dine handelsmenn mer tallrike enn himmelens stjerner—
Den krypende gresshoppen kaster sin hud og flyr bort.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Øs vann til å ha mens du er kringsatt, gjør dine festninger sterke, gå ut i dyndet og stamp i leiren, sett teglovnene i stand!
- OTB
- Hent vann til deg selv for beleiringen!
Styrk dine festninger!
Gå inn i leiren og tråkk mørtelen!
Ta tak i teglformen! - B1930
- Øs vann til å ha mens du er kringsatt, gjør dine festninger sterke, gå ut i dyndet og stamp i leret, sett teglovnene i stand!
- BSB
- Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!
- KJV
- Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
- WEB
- Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
- ASV
- Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
- DARBY
- Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.
- BLB
- Draw for yourself water for the siege; strengthen your fortresses; Go into the clay and tread on the mortar; take hold or the brick kiln.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nahum 2,1
Den som sprer har kommet opp mot deg.
Les i sammenheng
Hold vakt over festningen,
Vokt veien;
Styrk ryggen din,
Kall på all din styrke.2. Krønikebok 32,3–4
besluttet han sammen med sine offiserer og sine krigere å stenge vannforsyningen fra kildene som var utenfor byen, og de hjalp ham.
Les i sammenhengJeremia 46,3–4
"Forbered skjold og rustning, og gå frem til kamp!
Les i sammenhengJeremia 46,9
Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.
Les i sammenhengJoel 3,9–11
Forkynn dette blant nasjonene:
Les i sammenheng
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.2. Krønikebok 32,11
Lurer ikke Hiskia dere til å overgi dere for å dø av sult og tørst, og sier, "Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd"?
Les i sammenhengJesaja 37,25
Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine føtters såle har jeg tørket opp alle Egypts bekker.’
Les i sammenhengJesaja 22,9–11
Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.
Les i sammenheng