Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,9

Dom og rettferdig straff

7 "Se, jeg vil vekke dem fra stedene hvor dere solgte dem, og vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.

8 Jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas folk, og de vil selge dem til sabeerne, et folk langt borte," for Herren har talt.

Forkynn dette blant nasjonene:
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.

10 Smi plogskjærene om til sverd
og vingårdsknivene til spyd.
La den svake nå si: "Jeg er sterk!"

11 Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rop dette ut blant hedningefolkene, rust dere til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige fram og dra ut!
OTB
Forkynn dette blant nasjonene:
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.
B1930
Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut!
BSB
Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
KJV
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
WEB
Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
ASV
Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
DARBY
Proclaim this among the nations: prepare war, arouse the mighty men, let all the men of war draw near, let them come up.
BLB
Call this out among the nations: “Consecrate for war; Rouse the mighty ones; let draw near; let them come up—all the men of war!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 46,3–4

    "Forbered skjold og rustning, og gå frem til kamp!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,7

    «Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,9–10

    Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,10

    "Hør Herrens ord, dere nasjoner; kunngjør det på fjerne kyster: 'Han som spredte Israel, vil samle dem og vil vokte sin flokk som en hyrde.'"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,2

    "Forkynn det blant nasjonene og gjør det kjent; reis et banner og skjul det ikke. Si: 'Babylon er blitt erobret; Bel er gjort til skamme, Marduk er forferdet. Hennes avguder er vanæret, hennes bilder er knust.'

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,10

    Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
    Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
    Han skal dømme folkene med rettferdighet."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,1

    Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,21–22

    For kongen av Babylon står ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å søke et tegn: han rister pilene, han konsulterer idolene, han undersøker leveren.

    Les i sammenheng